Category : Signalisation

Si vous souhaitez ajouter (ou enregistrer) des instructions pour vos visiteurs, sur la façon d'utiliser le Podcatcher, vous pouvez utiliser le texte ci-dessous ;

ENG

"Vous démarrez le commentaire en pointant le lecteur vers un point d'activation, en le tenant à une distance maximale de trente centimètres (ou un pied), comme une télécommande. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton ; le commentaire démarre automatiquement après le signal sonore.

L'appareil est doté de trois boutons. Utilisez le bouton de gauche pour baisser le volume et le bouton de droite pour l'augmenter. Le bouton du milieu permet de mettre le commentaire en pause, puis de le redémarrer.

If you are asked to select a fragment, the buttons function as options up, down, left, right.”

NL

"Vous commencez à faire tourner la machine à 30 cm d'un point de vue actif, comme dans le cas d'une prise de force. U hoeft daarbij geen toets in te drukken, het commentaar start vanzelf na de beep/pieptoon.

Il y a trois boutons sur l'appareil. La première permet d'augmenter le volume, la seconde de le diminuer. L'outil du milieu vous permet d'obtenir des informations et d'accéder à la plupart des données.

Tijdens een keuzefragment functioneren de toetsen als pijltjes keuzetoetsen”.

Nous disposons également d'icônes que vous pouvez utiliser sur votre signalisation ou votre point d'activation linguistique.

Ces icônes sont les premières étapes de l'activation de Podcatcher. Vous pouvez télécharger les 4 icônes ici ;

Fichiers Adobe Illustrates :
1 Retirer le Podcatcher
2 Sélectionner une langue
3 Écouter
4 Remettre Podcatcher en place

Fichiers JPG :
1 Retirer le Podcatcher
2 Sélectionner une langue
3 Écouter
4 Remettre Podcatcher en place